Escarabajos alterados

El otro día, leyendo las noticas de la versión digital de El País, me encontré con lo siguiente:

"26 años después de la muerte de John Lennon, su mujer, Yoko Ono reconoce que no está preparada para perdonar a Mark Chapman, el hombre que mató al cantante de The Beatles el 8 de diciembre de 1980. Coincidiendo con el aniversario de la muerte del cantante, la mujer de Lennon ha publicado hoy un anuncio en dos periódicos británicos. En el anuncio, que está firmado por ella y que ocupa toda una página en The Guardian y en The Independent, Yoko Ono agraece (¿¡? sniff) a gente de todas partes del mundo por el eterno cariño al ex integrante de los legendarios Vétales."

¿Vétales? ¿Hay una versión hispana del grupo?. ¿Será cosa del marketing? Ignorante de mí, investigué. ¿Qué será un Vétale? Parece ser que el Word de Microsoft cambia la palabra Beatles por Vétales. Supongo que Bill Gates prefería a los Rolling. ¡Qué conspiraciones más raras hay en el mundillo informático! A mí, Word, lo único que me hace es cambiar Freehand por Frenad. Si alguien sabe lo que es un Frenad, que no se corte y me lo comente. He aquí un sufridor de los Vétales .